MATRANA - Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Email : contact@matrana.fr

Devenir membre

Bienvenue !

… à la Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine
En savoir plus
Troix voix de traductrices

Entretien
En savoir plus

Agenda Tout l'agenda

${intitule_produit|htmlentities}$

Café Matrana #14 (Zoom)

Lundi 23 février 2026 de 16h à 17h
En ligne

Un nouveau "Café Matrana", ouvert à tous les membres de l'association et toujours en ligne !

${intitule_produit|htmlentities}$

Rencontre avec Elsa Misson (Université Bordeaux Montaigne)

Vendredi 27 février de 13h30 à 15h30
Université Bordeaux Montaigne – Domaine Universitaire 33600 Pessac, Salle C310

Nouvelle rencontre dans le cadre du master Traduction pour l'édition, avec la responsable du service des droits chez Denoël.

${intitule_produit|htmlentities}$

Matrana au Marché de la poésie (Bordeaux)

Du 19 au 22 mars 2026
Halle des Chartrons – 10 place du Marché Chartrons, 33000 Bordeaux

Matrana sera présente au Marché de la poésie, qui se tiendra Halle des Chartrons à Bordeaux du 19 au 22 mars 2026.

Traducteurs néo-aquitains Tous les traducteurs

Parutions Toutes les parutions

Robert McCammon

Anglais (États-Unis) > Français

L'Heure du loup [coffret T. 1 et T. 2]

10 juillet 2026

Scott Snyder, James Tynion IV (sc.) & Howard Porter & al. (dessin)

Anglais (USA) > Français

New Justice - T. 2 [nouvelle édition]

10 juillet 2026

Lindsay Olsson

Anglais (USA) > Français

To Drown a Witch

9 juillet 2026

Hitoshi Iwaaki

Japonais > Français

Le Pays de Tanabata - T. 2 / 4

8 juillet 2026

Satsuki Sato

Japonais > Français

Yôkai Giga - T. 4

8 juillet 2026

Arare Matsumushi

Japonais > Français

Le Vendeur du magasin de vélos - T. 9

8 juillet 2026

Lauren Magaziner

Anglais (États-Unis) > Français

Les Nouveaux Détectives - T. 1 [nouvelle édition poche]

8 juillet 2026

Miyuki Unohana

Japonais > Français

De neige et d'encre - T. 7

8 juillet 2026

Takuya Nakao

Japonais > Français

Black Shadow - T. 15

8 juillet 2026

Emily Koch

Anglais > Français

Il était une fois mon meurtre [édition poche 2026]

2 juillet 2026

Justin Jordan (sc.) & Tradd Moore (dessin)

Anglais (États-Unis) > Français

Luther Strode [intégrale]

2 juillet 2026

Alvaro Lopez (sc.) & Nacho Fernandez (dessin)

Espagnol > Français

Dragon Fall - Ultimate T. 5

1er juillet 2026

Aj Ampadu (sc.) & Sergio Monjes, Exequiel Fernandez Roel (dessin)

Anglais États-Unis) > Français

Shadowman : Soul Eaters

26 juin 2026

Fred Van Lente, Becky Clooman, Michael W. Conrad (sc.) & Guillermo Fajardo et al. (dessin)

Anglais États-Unis) > Français

Valiant : résurgence

26 juin 2026

Gerry Conway, Bill Mantlo et al. (sc.) & John Romita Sr, John Byrne et al. (dessin)

Anglais (États-Unis) > Français

Spider-Man & Hulk

24 juin 2026

Sawako Arashida

Japonais > Français

La Belle et le Badass - T. 5

24 juin 2026

Carine Arribeux

Français > Espagnol

Burdeos : la guía [édition 2026]

19 juin 2026

Kiran Millwood Hargrave

Anglais (GB) > Français

Le Bateau des errantes

18 juin 2026

Miranda July

Anglais (États-Unis) > Français

À quatre pattes [poche]

18 juin 2026

Nabekurao

Japonais > Français

Fujii sur ton chemin - T. 2

17 juin 2026

Actualités ProToutes les actualités

${intitule_produit|htmlentities}$

Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : LITTÉRATURE & ESSAIS

Un aperçu du programme de rentrée des traducteur·ices et des maisons d'édition de Nouvelle-Aquitaine.

${intitule_produit|htmlentities}$

Bande-annonce de la rentrée | AUTOMNE 2026 : JEUNESSE & BD

Suite du programme de rentrée des nouveautés de la traduction en Nouvelle-Aquitaine, dans les domaines de ...

${intitule_produit|htmlentities}$

Appel à candidature : Atelier ViceVersa italien-français 2026 avec ATLAS

L’appel à candidature est ouvert jusqu’au 15 juin, l’atelier se déroulera au CITL à ...

À propos de Matrana

Matrana (Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine) est une association dont l'objet est de promouvoir et mettre en valeur les métiers de la traduction littéraire, valoriser la production éditoriale traduite en région Nouvelle-Aquitaine, favoriser la reconnaissance du rôle du traducteur par les lecteurs. Elle souhaite être également un lieu d’échange et de rencontres entre professionnels néo-aquitains.

© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés - Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net