Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Email : contact@matrana.fr
Devenir membre

Gaudry

  1. Matrana   >   Matrana   >   Traducteurs de Nouvelle-Aquitaine   >   Gaudry

Gaudry © dr

Un oubli, une erreur, une suggestion à faire sur ce répertoire ?

Contactez-nous

François Gaudry

ESPAGNOL > FRANÇAIS

  • Vit en :

    Gironde

  • Genre(s) :

    Littérature, Roman, Nouvelles, Roman policier
  • Adhérent de l'ATLF

Bibliographie

  • 1ère traduction publiée en 1991
  • Environ 100 titres publiés comme traducteur
  • Principaux éditeurs : Métailié (Paris), Phébus (Paris), Christian Bourgois (Paris), La Nouvelle Escampette (Chauvigny, Vienne)

Dernières publications en traduction de

Andrés Barba

Espagnol > Français

Le Dernier Jour de la vie antérieure

3 octobre 2024



Pablo Casacuberta

Espagnol (Uruguay) > Français

Une vie pleine de sens

30 août 2024



Eduardo Fernando Varela

Espagnol (Argentine) > Français

Roca Pelada [poche]

24 mai 2024



Francisco Coloane

Espagnol (Chili) > Français

Le Dernier Mousse [nouvelle édition poche]

17 avril 2024



Elsa Osorio

Espagnol (Argentine) > Français

La Capitana [nouvelle édition poche]

16 février 2024



Eduardo Fernando Varela

Espagnol (Argentine) > Français

Patagonie route 203 [nouvelle édition poche]

9 juin 2023



Hernán Rivera Letelier

Espagnol (Chili) > Français

L'Autodidacte, le boxeur et la reine du printemps

2 juin 2023



Santiago Gamboa

Espagnol (Colombie) > Français

Colombian psycho

17 mars 2023



Eduardo Fernando Varela

Espagnol (Argentine) > Français

Roca Pelada

13 janvier 2023



Luis Sepúlveda

Espagnol (Chili) > Français

Un doute et une certitude. Textes rares et inédits

14 oct. 2022



Andrés Barba

Espagnol > Français

Vie de Guastavino et Guastavino

13 oct. 2022



Francisco Coloane

Espagnol (Chili) > Français

Le Sillage de la baleine [nouvelle édition]

24 mai 2022



Francisco Coloane

Espagnol (Chili) > Français

Cap Horn [nouvelle édition]

24 mai 2022



Francisco Coloane

Espagnol (Chili) > Français

Le Passant du bout du monde [nouvelle édition]

24 mai 2022



Eduardo Fernando Varela

Espagnol (Argentine) > Français

Patagonie route 203 [poche]

13 mai 2022



Raquel Taranilla

Espagnol (Espagne) > Français

La Multiplication des feux follets

8 avril 2022



Andrés Barba

Espagnol > Français

Une république lumineuse [poche]

17 mars 2022



Santiago Gamboa

Espagnol (Colombie) > Français

Une maison à Bogotá

4 mars 2022



Luis Sepúlveda

Espagnol (Chili) > Français

Raconter c'est résister. Quatre romans [coffret]

21 oct. 2021



Daniel Saldana Paris

Espagnol (Mexique) > Français

Plier bagage

1er avril 2021



Luis Sepúlveda

Espagnol (Chili) > Français

Le Neveu d'Amérique [nouvelle édition poche]

1er avril 2021



Elmer Mendoza

Espagnol > Français

L'Amant de Janis Joplin

8 oct. 2020



Eduardo Fernando Varela

Espagnol > Français

Patagonie route 203

20 août 2020



Andrés Barba

Espagnol > Français

Une république lumineuse

28 mai 2020



Elsa Osorio

Espagnol > Français

Luz ou Le temps sauvage [nouvelle édition poche]

2 janvier 2020



Pablo Casacuberta

Espagnol > Français

Une santé de fer

16 mai 2019



Santiago Gamboa

Espagnol > Français

Des Hommes en noir

18 avril 2019



Pablo de Santis

Espagnol > Français

La Fille du cryptographe

13 sept. 2018



Evelio Rosero

Espagnol > Français

Juliana les regarde

12 avril 2018



Andrés Barba

Espagnol > Français

Août, octobre / Mort d'un cheval

8 mars 2018



Andrés Barba

Espagnol > Français

Les Petites Mains

8 mars 2018



Elsa Osorio

Espagnol > Français

Double fond

4 janvier 2018



Karla Suárez

Espagnol > Français

Le Fils du héros

31 août 2017



Santiago Gamboa

Espagnol > Français

Retourner dans l'obscure vallée

24 août 2017



Santiago Gamboa

Espagnol > Français

Nécropolis 1209 [poche]

24 août 2017



Luis Sepúlveda

Espagnol > Français

La Folie de Pinochet [poche]

11 mai 2017



Santiago Roncagliolo

Espagnol > Français

La Peine capitale [poche]

20 avril 2017



Federico Mastrogiovanni

Espagnol > Français

Ni vivants ni morts

9 février 2017



Eugenia Almeida

Espagnol > Français

L'Échange

25 août 2016



Enrique Serna

Espagnol > Français

La Double Vie de Jesus

25 août 2016



Alicia Plante

Espagnol > Français

Les Eaux troubles du Tigre

12 mai 2016



Orlando Luis Pardo Lazo (dir.)

Espagnol > Français

Cuba, année zéro - Anthologie

13 avril 2016



Santiago Roncagliolo

Espagnol > Français

La Peine capitale

7 avril 2016



Pablo Casacuberta

Espagnol > Français

Ici et maintenant

11 février 2016



Pablo Casacuberta

Espagnol > Français

Scipion [poche]

4 février 2016



Evelio Rosero

Espagnol > Français

Le Carnaval des innocents

21 janvier 2016



Evelio Rosero

Espagnol > Français

Les Armées [poche]

21 janvier 2016



Francisco Coloane

Espagnol > Français

Naufrages [nouvelle édition poche]

4 mai 2015



Pablo Casacuberta

Espagnol > Français

Scipion

15 janvier 2015



Pablo de Santis

Espagnol > Français

La Soif primordiale [poche]

28 août 2014



Francisco Coloane

Espagnol > Français

Le Golfe des peines [nouvelle édition poche]

5 mai 2014



Francisco Coloane

Espagnol > Français

Antartida [nouvelle édition poche]

5 mai 2014



Francisco Coloane

Espagnol > Français

Le Dernier Mousse [nouvelle édition poche]

5 mai 2014



Francisco Coloane

Espagnol > Français

Le Sillage de la baleine [nouvelle édition poche]

5 mai 2014



Daniel Mordzinski

Espagnol > Français

Cronopios - Portraits d'écrivains argentins

20 mars 2014



Elsa Osorio

Espagnol > Français

La Capitana [poche]

13 mars 2014



Pablo de Santis

Espagnol > Français

Crimes et jardins

6 mars 2014



Santiago Gamboa

Espagnol > Français

Prières nocturnes

9 janvier 2014



© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés -  Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net