Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Email : contact@matrana.fr
Devenir membre

Matrana - Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Agenda Tout l'agenda

Traducteurs néo-aquitains Tous les traducteurs

Vit en Landes

Nadine Gassie

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Fanny Soubiran

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Dordogne

Lucie Marcusse

ANGLAIS > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Vienne

Jean-Charles Khalifa

ANGLAIS > FRANÇAIS
FRANÇAIS > ANGLAIS

Vit en Gironde

Christine Lévy

JAPONAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Antoine Bernadet

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Landes

Nelly Lemaire

ALLEMAND > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Gilles Abier

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Corrèze

Jean-Pierre Lacombe

ANGLAIS > OCCITAN
FRANÇAIS > OCCITAN
OCCITAN > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Delphine Gachet

ITALIEN > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Baoqing Shao

CHINOIS > FRANÇAIS
FRANÇAIS > CHINOIS

Vit en Gironde

Nicole Ollier

ANGLAIS > FRANÇAIS
GREC MODERNE > FRANÇAIS

Vit en Landes

Patric Guilhemjoan

FRANÇAIS > OCCITAN
ANGLAIS > OCCITAN

Vit en Dordogne

Nathalie Mège

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Landes

Susanne Juul

DANOIS > FRANÇAIS
SUÉDOIS > FRANÇAIS

Vit en Haute-Vienne

Yuta Nabatame

JAPONAIS > FRANÇAIS

Vit en Dordogne

Odile Demange

ALLEMAND > FRANÇAIS
ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Creuse

Marie Surgers

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Amélie Sarn

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Patricia Houéfa Grange

ANGLAIS > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS
PORTUGAIS > FRANÇAIS

Vit en Haute-Vienne

Daniel Matias

PORTUGAIS > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Faustine Imbert-Vier

TAMOUL > FRANÇAIS
ANGLAIS INDIEN > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Cécile Moran

ANGLAIS > FRANÇAIS 
ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Edmond Tourriol

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Dordogne

Nathalie Lejeune

JAPONAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

François-Michel Durazzo

ESPAGNOL > FRANÇAIS
CATALAN > FRANÇAIS
CORSE > FRANÇAIS
ITALIEN > FRANÇAIS
PORTUGAIS > FRANÇAIS
LATIN > FRANÇAIS
TURC > FRANÇAIS
ARABE > FRANÇAIS
GREC MODERNE > FRANÇAIS
FRANÇAIS > ESPAGNOL

Vit en Gironde

Diane Lecerf

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Creuse

Frédérique Laurent

POLONAIS > FRANÇAIS
ALLEMAND > FRANÇAIS
ITALIEN > FRANÇAIS
ALSACIEN > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Béatrice Taupeau

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Haute-Vienne

Jan Dau Melhau

FRANÇAIS > OCCITAN 
ESPAGNOL > OCCITAN 
OCCITAN > FRANÇAIS

Vit en Dordogne

Dominique Thomas

ANGLAIS > FRANÇAIS
ITALIEN > FRANÇAIS
TIBÉTAIN > FRANÇAIS

Vit en Dordogne

Kristina Lowis

ANGLAIS > ALLEMAND
FRANÇAIS > ALLEMAND

Vit en Gironde

Laurent Queyssi

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Joachim Zemmour

ANGLAIS > FRANÇAIS
FRANÇAIS > ANGLAIS

Vit en Gironde

Robert Amutio

ESPAGNOL > FRANÇAIS
CATALAN > FRANÇAIS

Vit en Vienne

Pascale Drouet

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Charente-maritime

Agnès Auger

CHINOIS > FRANÇAIS
FRANÇAIS > CHINOIS

Vit en Landes

Élodie Dupau

PORTUGAIS > FRANÇAIS

Vit en Dordogne

Sibylle Muller

ALLEMAND > FRANÇAIS

Vit en Landes

Marie Chabin

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Pyrénées-Atlantiques

Catherine Biros

ANGLAIS > FRANÇAIS
CORÉEN (adaptation) > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Gabrielle Merchez

ANGLAIS > FRANÇAIS
ALLEMAND > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Lise Chapuis

ITALIEN > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Vienne

Élise Duprat

ANGLAIS > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Anaïs Goacolou

ANGLAIS > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS
ITALIEN > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Marion Boclet

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Sarah Tardy

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Vienne

Rebecca Peyrelon

CHINOIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Claire Lajus

TURC > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Lise Garond

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Landes

Nathalie Bru

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Éric Moreau

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Maud Desurvire

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Vienne

Isabelle Reinharez

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Dordogne

Timothée Roblin

ANGLAIS > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Natalie Zimmermann

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Guy Latry

OCCITAN > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Alexia Valembois

ALLEMAND > FRANÇAIS
ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Johanna Schipper

NÉERLANDAIS > FRANÇAIS

Vit en Charente-maritime

Jean-Paul Auxeméry

ANGLAIS > FRANÇAIS
LATIN > FRANÇAIS
GREC MODERNE > FRANÇAIS

Vit en Gironde

François Gaudry

ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Gironde

François Burbaud

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Pauline Buscail

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

François Boisivon

ANGLAIS > FRANÇAIS
ESPAGNOL > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Patrick Marcel

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Haute-Vienne

Paula Lemaire

ANGLAIS > FRANÇAIS

Vit en Gironde

Benjamin Aguilar-Laguierce

ESPAGNOL > FRANÇAIS
ANGLAIS > FRANÇAIS
FRANÇAIS > ESPAGNOL 
ANGLAIS > ESPAGNOL 

Parutions Toutes les parutions

Oto Oltvanji

Serbe > Français

Le Champ des méduses

15 janvier 2026

Ricardo Barreiro (sc.) & Juan Giménez (dessin)

Espagnol (Argentine) > Français

La Ville

15 janvier 2026

M.A. Kuzniar

Anglais > Français

Forest of Hearts

15 janvier 2026

Tresià Pambrun

Bilingue Occitan-Français

Poèmas de veire

15 janvier 2026

Charlotte McConaghy

Anglais > Français

Les Fantômes de Shearwater

14 janvier 2026

Francesca Scanacapra

Anglais > Français

Retour à Paradiso

13 janvier 2026

Maram al-Masri

Arabe (Syrie) > Français

Je te menace d'une colombe blanche

9 janvier 2026

Vicente Luis Mora

Espagnol > Français

Mitteleuropa. Les carnets secrets de Redo

9 janvier 2026

Patrícia Melo

Portugais (Brésil) > Français

Ceux qui ne sont rien

8 janvier 2026

Jake Spicer

Anglais > Français

Ce livre vous apprendra à dessiner aux crayons de couleurs

8 janvier 2026

Charlotte McConaghy

Anglais > Français

Je pleure encore la beauté du monde [poche]

7 janvier 2026

Kennedy Ryan

Anglais (États-Unis) > Français

Avant de le laisser partir [poche]

2 janvier 2026

Andrieu Lagarda

Occitan < > Français

Qu'es aquò, qu'es aquò ? Le livre des devinettes occitanes

11 déc. 2025

Mercedes Ron

Espagnol (Argentine) > Français

Dis-le-moi tout bas [nouvelle édition]

10 déc. 2025

Katie O'Neill

Anglais (Nouvelle-Zélande) > Français

La Trilogie des dragons-thé [coffret collection complète]

5 déc. 2025

Marco Kohinata

Japonais > Français

Akari

3 déc. 2025

Kei Toume

Japonais > Français

Mahoromi. Chronique architecturale de l'espace temps - T. 2

3 déc. 2025

Opû no kyôdai (collectif d'artistes)

Japonais > Français

Moi, Tsuchima - T. 4

3 déc. 2025

Yama Wayama

Japonais > Français

Hoshi dans le jardin des filles - T. 4

3 déc. 2025

Keigo Shinzo

Japonais > Français

Hirayasumi [coffret T. 1 et T. 2]

3 déc. 2025

Actualités ProToutes les actualités

{intitule_produit|htmlentities}

Aide à la traduction d'œuvres italiennes

Dans le cadre du «Plan d'action national pour la promotion de la lecture», le Centre du livre et de la lecture ...

{intitule_produit|htmlentities}

Bourses Looren à Lavigny 2026

Le Collège de traducteurs Looren propose, en collaboration avec la Fondation Ledig-Rowohlt, quatre bourses de séjour ...

{intitule_produit|htmlentities}

Prix intergalactique de la traduction SFFF

Le Prix Intergalactiques de la Traduction SFFF est un nouveau prix littéraire consacré aux traductions en ...

À propos de Matrana

Matrana (Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine) est une association dont l'objet est de promouvoir et mettre en valeur les métiers de la traduction littéraire, valoriser la production éditoriale traduite en région Nouvelle-Aquitaine, favoriser la reconnaissance du rôle du traducteur par les lecteurs. Elle souhaite être également un lieu d’échange et de rencontres entre professionnels néo-aquitains.

En savoir+

© Copyright 2017 Association Matrana - Tous droits réservés -  Informations légales - Plan du site - Développé par Natural-net