Matrana, Alca et l'ATLF vous convient à une joute de traduction en compagnie de Paola Appelius, Anaïs Goacolou, Laurence Kiefé et un choix de poèmes anglais savoureux.
Dimanche 17 mars 2019, à 11 hsur le stand Alca / Région Nouvelle-Aquitaine :
Mini-joute de traduction autour de « Poèmes anglais pour la jeunesse »
A.A. Milne n'est pas seulement le génial créateur de Winnie l’Ourson. Il est également l’auteur – entre autres – d’un très joli recueil de poèmes, When We Where Very Young, édité en Angleterre en 1924 et inédit en français.
Rimes, rythmes, simplicité apparente, humour, impertinence et vraie tendresse, le travail du traducteur n’est pas plus facile lorsqu’il s’attèle à la littérature jeunesse.
Avec les traductrices : Anaïs Goacolou et Paola Appelius
Joute modérée par Laurence Kiefé (ATLF)