Matrana, Comptines et l'ATLF vous convient à une joute de traduction en compagnie de Natalie Zimmermann et Gilles Abier… et d'un petit chien anglophone et facétieux.
Prêts pour un voyage en direct de l’anglais au français ?Embarquez avec Natalie Zimmermann et Gilles Abier : armés de leur talent d’auteur-e et traducteur-trice ils proposeront chacun leur version d’un même album jeunesse américain, Harry the Dirty Dog. Chacun ses choix et ils les défendront !
1 album, 2 traductions, 2 interprètes, de l’imagination, de l’humour et un poil de rigueur aussi !
Animatrice-arbitre de la joute : Laurence Kiefé (également traductrice et membre de l'ATLF)
Le public pourra s’en mêler, participer, questionner les traducteurs, proposer.
Nul besoin d’être bilingue, puisqu’il est question… d’écrire en français !
Pour les enfants à partir de 9 ans et pour les grands
Inscription conseillée, à la librairie ou par courriel : comptines@comptines.fr