Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Quo's pas per res / Pas pour rien

Quo's pas per res / Pas pour rien


Voir sur le site de l'éditeur

Quo's pas per res / Pas pour rien

  • Auteur(s) :

    Adeline Yzac
  • Traducteur(s) :

    bilingue occitan-français, autotraduction de l'auteure
  • Éditeur :

    Reclams (64 Pau), coll. Tintas
  • Date de publication :

    5 sept. 2022
  • Genre :

    Poésie
  • Nombre de pages :

    48 pages
  • Prix :

    18,00 €
« Il y a cet élan de la langue et voici que le poème paraît : moqueur, chagrin, vigoureux, bavard, pointilleux... Oui, la langue et la parole ne cèdent pas et répliquent. Tenter de leur clouer le bec ? Impossible !

I a aquel lanç de la lenga e aquí lo poèma que pareis : mocandier, migrós, sansier, lengut, cavilhós... òc, la lenga e la paraula racan bric e rebècan. Assajar de lor far far chos ? Tant val voler far cantar un calhau ! »

[présentation de l'éditeur]



Soyez le premier à poster un commentaire !