Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Le Livre d'Ebenezer Le Page

  • Auteur(s) :

    Gerald Basil Edwards
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (GB) par Janine Hérisson
  • Date de publication :

    6 oct. 2022
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    608 pages
  • Prix :

    13,50 €
« Ebenezer Le Page est un être direct, tenace et… charmant. À quatre-vingts ans, il a toujours vécu sur l’île de Guernesey, un coin pierreux et délicieux coincé entre l’Angleterre et la France, et un monde véritablement à part. Ebenezer lui-même est farouchement indépendant, mais alors qu’il atteint la fin de son existence, il est déterminé à raconter son histoire et celles de ceux – parents, amis, ennemis – qu’il a côtoyés, appréciés ou détestés.

Ebenezer Le Page a beau grogner, gronder, se montrer tantôt sans pitié ou dénué d’espoir, il nous livre pourtant un récit plein d’humour, de tendresse et d’humanité, qui cache en son cœur une enthousiaste, une insatiable quête de l’autre.

Si Le Livre d’Ebenezer Le Page est la fascinante chronique d’une existence imaginaire (alors que tout semble si réel, si vrai), c’est aussi la folle ronde des gens, des événements, des rencontres, des hasards, des émotions, une sarabande qui court d’âme en âme et nous saisit par sa vivacité. Alors, entrez dans la danse, venez écouter Ebenezer, découvrir la vie fourmillante de Guernesey et laisser ces pages vous marquer avec leur douceur et leur chaleur si uniques.  »

[présentation de l'éditeur]

Première publication en français (trad. Janine Hérisson ) : 1983 éditions Maurice Nadeau, sous le titre Sarnia, reprise au Seuil 1985 et en Points 2006.
Soyez le premier à poster un commentaire !