Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Le Coup de cafard

  • Auteur(s) :

    Cecilia Gato Fernandez (sc. & dessin)
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'espagnol (Argentine) par Thomas DASSANCE
  • Éditeur :

    iLatina (Ustaritz, Pyrénées-Atlantiques), coll. Novela Gráfica
  • Date de publication :

    11 juin 2021
  • Genre :

    BD
  • Nombre de pages :

    96 pages
  • Prix :

    22,00 €
Dans la maison, il y a des fantômes…

« Le Coup de cafard est une autobiographie qui raconte la petite enfance d'une survivante d'un abus sexuel intrafamilial. Son nom est Lucía, elle est l'alterego de l'auteure : Cécilia "Gato" Fernández. Dans cette histoire, Lucía raconte sa vie quotidienne en tant que petite fille à Buenos Aires en Argentine. Elle évoque sa relation avec sa mère et son frère, mais aussi avec Alberto, son père qui abuse d'elle.

Le Coup de Cafard aborde donc une thématique forte et complexe de facon subtile, racontée de la main de la victime sans pour autant recourir au récit autobiographique. Le choix narratif laisse ainsi la part belle à la métaphore narrative et à des séquences oniriques qui viennent s'imbriquer dans l'histoire pour raconter l'impossible. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !