Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Il ne faut vraiment pas habiller les animaux

  • Auteur(s) :

    Judi Barrett, illustrations Ron Barrett
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais par Isabelle REINHAREZ
  • Éditeur :

    L'École des loisirs (Paris)
  • Date de publication :

    20 février 2019
  • Genre :

    Album jeunesse
  • Nombre de pages :

    40 pages
  • Prix :

    10,20 €
« L’idée géniale de Il ne faut pas habiller les animaux est venue en 1970 à l’irrévérencieux Ron Barrett parce qu’il en avait marre de voir Donald le canard en costume marin ! Voici, un demi-siècle après, le tome 2 de ce best-seller.

Habiller les animaux ? Non, toujours pas ! Ni le cerf, qui aurait trop de chapeaux entre lesquels hésiter. Ni le mille-pattes, qui perdrait trop de chaussettes dans la machine, etc, etc. »

[présentation de l'éditeur]

POINT DE VUE
« Il faut ici signaler le travail de la traductrice, Isabelle Reinharez, qui réussit à conserver, en français, la saveur de ces descriptions farfelues. » > Lire la critique sur le site de la librairie Comptines, ici.
Soyez le premier à poster un commentaire !