Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Ibycus ou Les aventures de Nevzorov

  • Auteur(s) :

    Alexeï N. Tolstoï
  • Traducteur(s) :

    Traduction du russe par Paul Lequesne
  • Éditeur :

    L'Arbre vengeur (Talence, Gironde), coll. L'arbuste véhément
  • Date de publication :

    19 sept. 2019
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    240 pages
  • Prix :

    9,00 €
« Côté cour, Sémion Ivanovitch Nevzorov partage son existence entre de vagues rêveries de midinette et quelques polissonneries avec sa maîtresse Knopka. Côté rue, la monotonie des semaines de bureau n’est guère rompue qu’à l’occasion des heures passées au cabaret du Pôle Nord. Ses camarades de beuverie n’accordent donc guère crédit aux propos d’une voyante qui prédit à notre homme un destin rempli d’aventures variées. C’est alors que la guerre puis la révolution russe se chargent de réaliser les prophéties en propulsant Nevzorov dans un tourbillon.

Tolstoï utilise son talent fabuleux au service du plus échevelé des romans-feuilletons, et la vie du héros se confond bientôt avec une suite déchaînée de péripéties qui le mènent de Saint-Pétersbourg à Istanbul en passant par Odessa. »

[présentation de l'éditeur]

 Traduction précédemment publiée aux éditions L'Esprit des péninsules, 1997.
Soyez le premier à poster un commentaire !