Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Tuer ou mourir

  • Auteur(s) :

    Libero Bigiaretti
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'italien par Jean-Pierre Pisetta
  • Éditeur :

    L'Arbre vengeur (33 Talence), coll. Selva selvaggia
  • Date de publication :

    30 août 2024
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    120 pages
  • Prix :

    14,00 €
Préface de Jean-Pierre Pisetta

« Qu’est-ce qui a bien pu pousser le héros de cette singulière aventure à se rendre, sans trop réfléchir, à la Lavaharie, petite principauté méconnue qui le passionna lorsqu’il était jeune homme ? C’est ce qu’il se demande en parcourant les rues de sa capitale, effaré et amusé de croiser des habitants, prolixes et chicaneurs en diable, qui semblent avoir la particularité de dialoguer sans fin au moindre prétexte.

En commettant l’imprudence de s’assoupir quelques instants dans un temple, il découvre avec stupeur qu’il a commis un crime ou un blasphème bien plus important qu’il ne le soupçonne. Sauf qu’il ignore lequel… Et qu’il ne mesure pas que le système judiciaire de cet état n’est pas seulement exotique, il peut se révéler mortel. D’autant qu’il n’a qu’un droit : celui de se taire et d’écouter accusateur et avocat.

Entre sidération et franche angoisse, notre voyageur va être confronté au plus terrible choix de son existence.

Avec ce court roman, Libero Bigiaretti révèle au public français toute sa science du récit, son art très particulier de nous ébranler et de nous rappeler que choisir, c’est souvent éliminer… »

[résumé de la maison d'édition]
Soyez le premier à poster un commentaire !