Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Tout ce que la lumière effleure

  • Auteur(s) :

    Janice Pariat
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (Inde) par Typhaine Ducellier
  • Date de publication :

    21 août 2024
  • Genre :

    Roman
  • Nombre de pages :

    642 pages
  • Prix :

    25,00 €
« De l'Inde à la Laponie, de 1732 à nos jours, une véritable ode à la nature infiniment vivante.

Shai est une jeune femme de l'Inde moderne. À la dérive, elle voyage dans le nord-est du pays afin de retrouver sa nourrice et rencontre une population profondément respectueuse de la Terre, alors que les dégâts causés par l'exploitation d'uranium sont de plus en plus importants dans la région.

Evelyn est étudiante en sciences dans l'Angleterre du début du XXe siècle. Inspirée par les écrits botaniques de Goethe, elle quitte Cambridge pour partir découvrir les forêts sacrées du Bas-Himalaya, à la recherche d'une fleur fabuleuse.

Goethe est philosophe, écrivain, et l'un des esprits les plus brillants de son époque. Lors d'un voyage à travers l'Italie dans les années 1780, il formule ses idées pour son essai La Métamorphose des plantes, un texte révélateur qui prône l'observation de la nature dans tout ce qu'elle a de vivant et de changeant plutôt que la catégorisation systématique préconisée par le célèbre botaniste Linné, notamment lors de son voyage en Laponie en 1732.

Un roman d'une rare beauté, tout en délicatesse, qui va lier les expériences disparates de quatre personnages dans la contemplation de la force mystérieuse qu'est la nature. »

[4e de couverture]
Soyez le premier à poster un commentaire !