Neuf poètes grecs contemporains
Neuf poètes grecs contemporains
« Neuf poètes, neuf poèmes dont deux d'entre eux sont présentés en bilingue grec/français.
Neuf poètes, neuf poèmes : le format extra-court de cette anthologie de poésie grecque moderne (dont les autrices et l’auteur sont nés dans la deuxième moitié du vingtième siècle), loin de toute volonté possible de classement ou de panorama, vise à donner à lire du neuf, en affûtant la curiosité par le très peu ; bouquet forcément irritant, mais qu’on souhaite aussi, et surtout, suave.
Myrto Gondicas traduit du grec ancien (Eschyle, Euripide, Épictète…) et moderne — de Dimìtrios Vyzàntios (1790-1853) à Ilìas Papamòskhos (né en 1967). Elle publie poèmes, proses courtes et recensions dans diverses revues : L’Atelier du roman, Les Carnets d’Eucharis, N47, L’Intranquille, Phoenix, Brèves, Rue Saint-Ambroise, Rehauts, Europe… »
[résumé de la maison d'édition]
Neuf poètes, neuf poèmes : le format extra-court de cette anthologie de poésie grecque moderne (dont les autrices et l’auteur sont nés dans la deuxième moitié du vingtième siècle), loin de toute volonté possible de classement ou de panorama, vise à donner à lire du neuf, en affûtant la curiosité par le très peu ; bouquet forcément irritant, mais qu’on souhaite aussi, et surtout, suave.
Myrto Gondicas traduit du grec ancien (Eschyle, Euripide, Épictète…) et moderne — de Dimìtrios Vyzàntios (1790-1853) à Ilìas Papamòskhos (né en 1967). Elle publie poèmes, proses courtes et recensions dans diverses revues : L’Atelier du roman, Les Carnets d’Eucharis, N47, L’Intranquille, Phoenix, Brèves, Rue Saint-Ambroise, Rehauts, Europe… »
[résumé de la maison d'édition]