Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

La mala hami de Mainadet

  • Auteur(s) :

    Pierre Delye (texte) & Cécile Hudrisier (ill.)
  • Traducteur(s) :

    Traduit du français en occitan par Clàudia LABANDÉS
  • Date de publication :

    25 février 2023
  • Genre :

    Jeunesse | Album
  • Nombre de pages :

    32 pages
  • Prix :

    14,00 €
Traduction en occitan de :
La Grosse Faim de P'tit Bonhomme, éd. Didier jeunesse, 2019


« Dens la vila, que i a ua carrèra.
Dens la carrèra, que i a un ostau.
Dens l’ostau, que i a ua crampa.
Dens la crampa, que i a un lheit.
Dens lo lheit, que i a Mainadet
e dens Mainadet, que i a un vente vueit.

Dans la ville, il y a une rue.
Dans la rue, il y a une maison.
Dans la maison, il y a une chambre.
Dans la chambre, il y a un lit.
Dans le lit, il y a P'tit Bonhomme
et dans P'tit Bonhomme, il y a un ventre vide. »


[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !