Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine

Plaies

  • Auteur(s) :

    Rennie Sparks
  • Traducteur(s) :

    Traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Yves Bart
  • Date de publication :

    6 sept. 2018
  • Genre :

    Nouvelles
  • Nombre de pages :

    216 pages
  • Prix :

    17,00 €
« Treize nouvelles aussi simples qu’impressionnantes suffisent à Rennie Sparks pour imprimer en nous son obsédante mélodie ; treize manières de dire à quel point la monstruosité est banale et la banalité monstrueuse ; treize instantanés de vie humaine dans le quotidien d’une Amérique qui a perdu ses repères et rue dans le noir, mais où la beauté se fait sidérante dans l’obscurité.

Avec ces miniatures explosives qui ont l’intensité des dessins de Goya, l’auteure a transformé ses terreurs intimes en œuvres d’art à vif.

J’ose espérer, écrit-elle, que ces récits seront pour vous un refuge où vous pourrez vous laisser à aller à ressentir ce que vous avez peur de ressentir, quelles que soient ces peurs. Nous avons toutes et tous à gagner à remuer le couteau dans nos plaies, et à laisser le sang s’en écouler. »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !