Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine
Las emocions - Esmais... e jo, tot partvirat que soi !

Las emocions - Esmais... e jo, tot partvirat que soi !


Voir sur le site de l'éditeur

Réserver dans une librairie indépendante

Las emocions - Esmais... e jo, tot partvirat que soi !

  • Auteur(s) :

    Cécile Langonnet (texte) & Soufie Regani (ill.)
  • Traducteur(s) :

    Traduit du français en occitan par Clàudia Labandés
  • Date de publication :

    20 juillet 2018
  • Genre :

    Album jeunesse
  • Nombre de pages :

    33 pages
  • Prix :

    13,90 €
Album en occitan
D'après : Les Émotions : émois... et moi dans tous mes états !, éd. Les P'tits Bérets, 2016


« Tot lo long de la vita, las emocions qu’an un ròtle màger en lo noste equilibri personau e en la regulacion deus nostes comportaments. Que ns’infòrman suu noste estat e sus çò qu’avem besonh tà estar plan. Que condicionan tanben las nostas relacions dab los autes. Las emocions que ns’expausan tots a ua experiéncia complèxa e envadissenta, sovent de mau compréner, e tanben quan èm adultes.

Per aquò, lo mainat qu’a besonh deu sostien de l’adulte tà las compréner e tà apréner a agir de faiçon apropiada. Ensenhar au mainat a conéisher las emocions, qu’ei convidà’u a hicà’s a l’escota deu son còs tà ajudà’u a mei plan gerir las soas ressorças emocionaus e relacionaus.

Las Emocions. Esmais… e jo, tot partvirat que soi?! qu’ei un obratge destinat au mainat e aus adultes qui l’atorejan tà l’envitar a parlar de las soas emocions.

A léger amassas tà passar un temps de partatge conviviau e constructiu, lo parat tau mainat de s’apropriar nocions importantas tà l’ajudar.

Un àlbum qui ajuda a vàder gran… »

[présentation de l'éditeur]
Soyez le premier à poster un commentaire !