Visant à promouvoir la traduction d’œuvres littéraires du chinois vers le français et à soutenir dans leur travail des traducteurs et traductrices en début de carrière (quel que soit leur âge), le Fonds Sylvie Gentil propose chaque année une bourse liée à une résidence de 2 à 8 semaines au CITL - Collège international des traducteurs littéraires d’Arles (France).
CONDITIONS
- L’attribution de la bourse est soumise à l’obtention préalable d’un contrat de traduction avec une maison d'édition.
- Cette bourse n'est pas cumulable avec d'autres soutiens publics à la traduction
- Des dossiers de co-traduction peuvent être retenus, chacun des co-traducteurs pouvant se voir attribuer une bourse integrale.
- Pour des cas spécifiques, les frais de voyages peuvent éventuellement être pris en charge sur demande préalable.
- La dotation du fonds devra être mentionnée sur l’ouvrage publié.
- Date limite du dépôt des candidatures : 30 novembre 2022
- Période de résidence : entre le 1er janvier et le 31 décembre 2023
- Durée de la résidence : de 2 à 8 semaines, en fonction des projets et besoins mis en avant par les candidats.
DOCUMENTS À JOINDRE AU DOSSIER DE CANDIDATURE
— 1 CV incluant vos éventuelles références bibliographiques
— 1 lettre de motivation
— 1 présentation de l’œuvre à traduire
— Le texte original intégral (sous format pdf ou papier)
— 1 échantillon de traduction (plus ou moins 15 feuillets)
— Le contrat d’édition.
CONTACT
ATLAS > Tél. : 04 90 52 05 50 / Email : candidatures@fonds-sylvie-gentil.org
Fonds Sylvie Gentil
Place du Docteur Félix Rey / Espace Van Gogh
13200 Arles • 04 90 52 05 50
www.fonds-sylvie-gentil.org
Télécharger le fichier associé